слишком жирно будет


слишком жирно будет
[VP; impers or with subj: это or infin; these forms only; usu. this WO]
=====
(s.o.) is not worthy of sth., does not merit sth.:
- X-у жирно будет{{}} that's too good <nice> for X;
- that's more than X deserves.
     ♦ [Олег:] Гена, ты плачешь, когда тебя отец бьёт? [Геннадий:] Как бы не так! Больно жирно ему будет (Розов 2). [О.:] Genna, do you cry when your father hits you? [G.:] Not likely! That'd be too nice for him (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "слишком жирно будет" в других словарях:

  • жирно будет! — (иноск.) слишком много, больно роскошно Не до жиру, быть бы живу. Жир (иноск.) богатство, роскошь Ср. (Две тысячи?) Жирно будет, Ахметушка, обольешься! Мельников. На горах. 3, 6. Ср. Неужели немцу все деньги отдать? Как же, мол, не так! нет с,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • очень жирно будет — нареч, кол во синонимов: 16 • более чем (32) • до перебора (18) • излишне (30) • …   Словарь синонимов

  • слишком — Чрезвычайно, чрезмерно, через силу, чересчур, сверх меры; больно, ультра . Ультралиберальный орган. Не жирно ли будет? Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слишком… …   Словарь синонимов

  • жирно — нареч. 1. к Жирный (1, 4 5 зн.). 2. кому, для кого. в функц. сказ. Разг. сниж. Слишком хорошо, слишком много для кого л. А не ж. тебе будет? Слишком ж. для тебя! …   Энциклопедический словарь

  • жирно — нареч. 1) к жирный 1), 4), 5) 2) кому, для кого в функц. сказ.; разг. сниж. Слишком хорошо, слишком много для кого л. А не жи/рно тебе будет? Слишком жи/рно для тебя! …   Словарь многих выражений

  • очень жирно — сверх всякой меры, излишне, через меру, чересчур, свыше всякой меры, не в меру, уж очень, более чем, свыше меры, сверх меры, неумеренно, очень жирно будет, чрезмерно, слишком, непомерно, до перебора Словарь русских синонимов. очень жирно нареч,… …   Словарь синонимов

  • чересчур — См …   Словарь синонимов

  • чрезмерно — См …   Словарь синонимов

  • излишне — См …   Словарь синонимов

  • непомерно — См …   Словарь синонимов

  • неумеренно — до перебора, преувеличенно, слишком, не в меру, до чертиков, непомерно, чересчур, чрезмерно, очень жирно, уж очень, через меру, сверх меры, сверх всякой меры, свыше всякой меры, излишне, более чем, свыше меры, очень жирно будет Словарь русских… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.